Geboren am
23. Juli 1967


Übersetzerin, Korrektorin, Lektorin

Geboren am

25. Juli 1964

Dipl. Übersetzerin DOZ; Korrektorin, Lektorin

CILS 2, Diplom für Italienisch, höchste Stufe
Stärken

Langjährige Erfahrung im Übersetzen
und Korrekturlesen.

Spezialisiert im Korrekturlesen von Werbung, Geschäftsberichten und Texten von Non-Profit-Organisationen, Food, Pharmaka.

Das Italienische – dem wir zu einer (noch) besseren Stellung in der mehrsprachigen Schweiz verhelfen möchten. Nicht aus Bosheit wird diese Landes-
sprache zum Teil vernachlässigt oder nicht berück-
sichtigt, sondern wohl eher aus Unachtsamkeit.
Das muss nicht sein. Wir stellen sie erneut ins Rampenlicht.

Sprachnähe zum Deutschen und Italienischen gleichermassen, da beide in der Deutschschweiz
zur Schule gingen; die eine von uns hat italienische Wurzeln, die andere lebt seit vielen Jahren im Tessin.

Wir haben zudem ein Netz von deutsch, italienisch, englisch und französisch muttersprachigen Partnern und Partnerinnen, auf die wir uns voll verlassen können.

> Kunden
> Stimmen zu uns

@ 2009 aisthesis.ch