|
Geboren am
23. Juli 1967
Übersetzerin, Korrektorin, Lektorin |
|
Geboren am
25. Juli 1964
Dipl. Übersetzerin DOZ; Korrektorin, Lektorin
CILS 2, Diplom für Italienisch, höchste Stufe |
|
|
|
|
|
|
|
• |
Langjährige Erfahrung im Übersetzen
und Korrekturlesen.
|
|
• |
Spezialisiert im Korrekturlesen von Werbung, Geschäftsberichten und Texten von Non-Profit-Organisationen, Food, Pharmaka.
|
|
• |
Das Italienische dem wir zu einer (noch) besseren Stellung in der mehrsprachigen Schweiz verhelfen möchten. Nicht aus Bosheit wird diese Landes- sprache zum Teil vernachlässigt oder nicht berück-
sichtigt, sondern wohl eher aus Unachtsamkeit.
Das muss nicht sein. Wir stellen sie erneut ins Rampenlicht.
|
|
• |
Sprachnähe zum Deutschen und Italienischen gleichermassen, da beide in der Deutschschweiz
zur Schule gingen; die eine von uns hat italienische Wurzeln, die andere lebt seit vielen Jahren im Tessin.
|
|
• |
Wir haben zudem ein Netz von deutsch, italienisch, englisch und französisch muttersprachigen Partnern und Partnerinnen, auf die wir uns voll verlassen können.
|
|
|
|
|
> |
Kunden |
|
|
|
|
> |
Stimmen zu uns |
|
|