Née le 23 juillet 1967

Traductrice, correctrice

Née le 25 juillet 1964

Traductrice diplomée DOZ, correctrice

CILS 2, diplôme d’italien, niveau supérieur
points forts

    Longues années d’expérience dans la traduction et la correction de textes.

    Familiarisées dans la correction de textes publicitaires, de rapports de gestion, de textes d’organisations à but non lucratif et des domaines alimentaire et pharmaceutique.

    Nos partenaires de langue maternelle française, anglaise, italienne et allemande auxquels nous faisons confiance à cent pour cent.

    La langue italienne – langue que nous souhaitons voir plus appréciée dans la Suisse plurilingue. Cette langue nationale est souvent peu considérée, non pas par malveillance mais plutôt par négligence.
    Il ne faut pas que cela reste ainsi. Nous lui redonnons sa place sous le feu des projecteurs.

    Proximité et familiarité autant avec l’allemand qu’avec l’italien vu que nous avons toutes deux passé notre scolarité en Suisse allemande et que l’une a des origines italiennes et que l’autre vit au Tessin depuis 1997.

    > A propos de nous
    > Clients

    @ 2009 aisthesis.ch